MangVN
Chia sẻ thành công, kết nối đam mê
MangVN
Chia sẻ thành công, kết nối đam mê
Nếu người học ngoại ngữ vẫn nói đùa "vô tư đi" là "no four go" hay "thích thì chiều" là "like is afternoon" thì công cụ chuyển ngữ của Google cũng đang trêu ngươi người sử dụng bằng kiểu dịch tương tự.
 |
| Dịch thế này thì... bó tay. |
 |
| Miễn bàn. |
 |
| Google Translate chọn từ rất "đắt". |
 |
| Đời rất... tí. |
 |
| Với Google, ngoại tình là "tư tưởng ngoại". |
 |
| Google không hiểu "tình" là gì? |
 |
| Enjoy the afternoon cũng giống như cách dịch "like is afternoon". |
 |
| Google không dịch từ "ruồi", còn "mật" tương đương với "chính sách". |
 |
| ... |
 |
| Tôi too khờ!!! |
 |
| "Bỏ mặc vui buồn, bỏ mặc ai" nghĩa là "cởi quần áo của ai đó". |
Lê Nguyên
Những tin mới hơn
Những tin cũ hơn
Bản dịch tiếng Việt của Giấy phép Công cộng GNU Người dịch Đặng Minh Tuấn <dangtuan@vietkey.net> Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của Giấy phép Công cộng GNU. Bản dịch này không phải do Tổ chức Phần mềm Tự do ấn hành, và nó không quy định về mặt pháp lý các điều khoản cho các...
Thứ sáu - 19/04/2024 06:42
Số TBMT: IB2400091383-00. Bên mời thầu: CỤC DỰ TRỮ NHÀ NƯỚC KHU VỰC ĐÔNG BẮC. Đóng thầu: 15:00 26/04/24Thứ sáu - 19/04/2024 06:42
Số TBMT: IB2400091339-00. Bên mời thầu: CÔNG TY TNHH TƯ VẤN XÂY DỰNG AN TÍN PHÚ. Đóng thầu: 11:30 26/04/24Thứ sáu - 19/04/2024 06:39
Số TBMT: IB2400090824-00. Bên mời thầu: Cục Xe Máy/ Tổng cục Kỹ thuật. Đóng thầu: 09:00 08/05/24Thứ sáu - 19/04/2024 06:37
Số TBMT: IB2400091093-00. Bên mời thầu: Bệnh viện đa khoa tỉnh Bắc Ninh. Đóng thầu: 10:00 06/05/24Thứ sáu - 19/04/2024 06:35
Số TBMT: IB2400056030-00. Bên mời thầu: Đài truyền hình Thành phố Hồ Chí Minh. Đóng thầu: 15:00 02/05/24Thứ sáu - 19/04/2024 06:29
Số TBMT: IB2400088518-00. Bên mời thầu: Bảo hiểm xã hội thành phố Hải Phòng. Đóng thầu: 09:00 02/05/24Thứ sáu - 19/04/2024 06:29
Số TBMT: IB2400091608-00. Bên mời thầu: CÔNG TY TNHH TƯ VẤN XÂY DỰNG BÌNH PHƯỚC. Đóng thầu: 10:30 28/04/24Thứ sáu - 19/04/2024 06:28
Số TBMT: IB2400089835-00. Bên mời thầu: Ban Quản lý dự án các Công trình xây dựng huyện Vạn Ninh. Đóng thầu: 16:00 28/04/24Thứ sáu - 19/04/2024 06:27
Số TBMT: IB2400079618-00. Bên mời thầu: Sở Thông tin và Truyền thông thành phố Hà Nội. Đóng thầu: 09:00 26/04/24Thứ sáu - 19/04/2024 06:26
Số TBMT: IB2400090786-00. Bên mời thầu: Cục Xe Máy/ Tổng cục Kỹ thuật. Đóng thầu: 07:30 08/05/24
Thứ sáu - 19/04/2024 00:55
Số KHLCNT: PL2300249570-01. Chủ đầu tư: Trường Đại học An ninh nhân dân. Công bố: 11:55 19/04/24Thứ sáu - 19/04/2024 00:50
Số KHLCNT: PL2400060007-00. Công bố: 11:50 19/04/24Thứ sáu - 19/04/2024 00:49
Số KHLCNT: PL2400060003-00. Chủ đầu tư: Ủy ban nhân dân xã Phạm Văn Hai. Công bố: 11:49 19/04/24Thứ sáu - 19/04/2024 00:49
Số KHLCNT: PL2400059980-00. Chủ đầu tư: UY BAN NHÂN DÂN XÃ THÀNH LỢI. Công bố: 11:49 19/04/24Thứ sáu - 19/04/2024 00:47
Số KHLCNT: PL2400060004-00. Chủ đầu tư: UBND xã Sơn Ba. Công bố: 11:47 19/04/24