MangVN
Chia sẻ thành công, kết nối đam mê
VnExpress đánh đố Google Translate
Sau màn giới thiệu "Công cụ dịch Google Translate hỗ trợ tiếng Việt", VnExpress đi đến quyết định "đánh đố" Google Translate với những câu cười bể bụng.
Trích nguyên văn từ VnExpress.net
Những câu dịch tiếng Việt 'kinh dị' của Google Translate
Nếu người học ngoại ngữ vẫn nói đùa "vô tư đi" là "no four go" hay "thích thì chiều" là "like is afternoon" thì công cụ chuyển ngữ của Google cũng đang trêu ngươi người sử dụng bằng kiểu dịch tương tự.
 |
| Dịch thế này thì... bó tay. |
 |
| Miễn bàn. |
 |
| Google Translate chọn từ rất "đắt". |
 |
| Đời rất... tí. |
 |
| Với Google, ngoại tình là "tư tưởng ngoại". |
 |
| Google không hiểu "tình" là gì? |
 |
| Enjoy the afternoon cũng giống như cách dịch "like is afternoon". |
 |
| Google không dịch từ "ruồi", còn "mật" tương đương với "chính sách". |
 |
| ... |
 |
| Tôi too khờ!!! |
 |
| "Bỏ mặc vui buồn, bỏ mặc ai" nghĩa là "cởi quần áo của ai đó". |
Lê Nguyên
Ý kiến bạn đọc
Những tin mới hơn
Những tin cũ hơn
Ủng hộ, hỗ trợ và tham gia phát triển NukeViet
1. Ủng hộ bằng tiền mặt vào Quỹ tài trợ NukeViet Qua tài khoản Paypal: Chuyển khoản ngân hàng trực tiếp: Người đứng tên tài khoản: NGUYEN THE HUNG Số tài khoản: 0031000792053 Loại tài khoản: VND (Việt Nam Đồng) Ngân hàng Vietcombank chi nhánh Hải...
Thăm dò ý kiến
Tin xem nhiều
Thống kê truy cập
- Đang truy cập74
- Máy chủ tìm kiếm8
- Khách viếng thăm66
- Hôm nay1,455
- Tháng hiện tại297,714
- Tổng lượt truy cập52,364,409
-
Xây lắp
Thứ ba - 10/12/2019 00:12
Số TBMT: 20191201864-02
Bên mời thầu: TRƯỜNG TRUNG HỌC CƠ SỞ LÊ ANH XUÂN
Thời điểm đóng thầu: 08:00 13/12/19 -
Xây lắp (bao gồm giá trị xây lắp sau thuế + chi phí hạng mục chung)
Thứ hai - 09/12/2019 23:12
Số TBMT: 20191224994-00
Bên mời thầu: CÔNG TY TNHH TƯ VẤN XÂY DỰNG PHÚ LONG
Thời điểm đóng thầu: 14:30 27/12/19 -
Xây lắp (bao gồm giá trị xây lắp sau thuế + chi phí hạng mục chung)
Thứ hai - 09/12/2019 23:12
Số TBMT: 20191224993-00
Bên mời thầu: CÔNG TY TNHH TƯ VẤN XÂY DỰNG PHÚ LONG
Thời điểm đóng thầu: 14:00 27/12/19 -
Xây lắp (bao gồm chi phí hạng mục chung và giá trị xây lắp sau
Thứ hai - 09/12/2019 23:12
Số TBMT: 20191224991-00
Bên mời thầu: CÔNG TY TNHH TƯ VẤN XÂY DỰNG PHÚ LONG
Thời điểm đóng thầu: 09:30 26/12/19 -
Xây lắp (bao gồm chi phí hạng mục chung và giá trị xây lắp sau thuế)
Thứ hai - 09/12/2019 23:12
Số TBMT: 20191224990-00
Bên mời thầu: CÔNG TY TNHH TƯ VẤN XÂY DỰNG PHÚ LONG
Thời điểm đóng thầu: 09:00 26/12/19 -
Xây lắp (bao gồm chi phí hạng mục chung và giá trị xây lắp sau thuế)
Thứ hai - 09/12/2019 23:12
Số TBMT: 20191224984-00
Bên mời thầu: CÔNG TY TNHH TƯ VẤN XÂY DỰNG PHÚ LONG
Thời điểm đóng thầu: 08:30 26/12/19 -
Xây lắp (bao gồm chi phí hạng mục chung và giá trị xây lắp sau thuế)
Thứ hai - 09/12/2019 23:12
Số TBMT: 20191224980-00
Bên mời thầu: CÔNG TY TNHH TƯ VẤN XÂY DỰNG PHÚ LONG
Thời điểm đóng thầu: 09:30 27/12/19 -
Xây lắp (bao gồm chi phí hạng mục chung và giá trị xây lắp sau thuế)
Thứ hai - 09/12/2019 23:12
Số TBMT: 20191224978-00
Bên mời thầu: CÔNG TY TNHH TƯ VẤN XÂY DỰNG PHÚ LONG
Thời điểm đóng thầu: 10:00 25/12/19 -
Xây lắp (bao gồm chi phí hạng mục chung và giá trị xây lắp sau thuế)
Thứ hai - 09/12/2019 23:12
Số TBMT: 20191224976-00
Bên mời thầu: CÔNG TY TNHH TƯ VẤN XÂY DỰNG PHÚ LONG
Thời điểm đóng thầu: 09:00 27/12/19 -
Xây lắp (bao gồm chi phí hạng mục chung và giá trị xây lắp sau thuế)
Thứ hai - 09/12/2019 23:12
Số TBMT: 20191224974-00
Bên mời thầu: CÔNG TY TNHH TƯ VẤN XÂY DỰNG PHÚ LONG
Thời điểm đóng thầu: 08:30 27/12/19
-
NukeViet CMS đạt tiêu chí của sản phẩm, dịch vụ công nghệ thông tin sản xuất trong nước được ưu tiên...
Hệ quản trị nội dung NukeViet CMS đã đạt những tiêu chí của sản phẩm, dịch vụ công nghệ thông tin sản xuất trong nước được ưu tiên đầu tư, mua sắm theo Thông tư số 47/2016/TT-BTTTT ngày 26 tháng 12 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông. -
Cài đặt NukeViet chỉ với một cú click chuột thông qua Softaculous
Quá trình tích hợp NukeViet vào Softaculous đã chính thức hoàn tất, giờ đây người dùng có thể dễ dàng cài đặt NukeViet chỉ với một cú click chột thông qua Softaculous. -
Cộng đồng NukeViet tham gia tọa đàm Xây dựng hệ sinh thái dịch vụ của các doanh nghiệp thành viên...
Ngày 11/10, cộng đồng NukeViet đã tham gia buổi tọa đàm do Câu lạc bộ Phần mềm tự do nguồn mở Việt Nam VFOSSA tổ chức tại Thành phố Hồ Chí Minh. Chủ đề của buổi tọa đàm là Xây dựng hệ sinh thái dịch vụ của các doanh nghiệp thành viên VFOSSA phía Nam. -
CLB NukeViet HCMC nhận chứng nhận trở thành hội viên tập thể của VFOSSA
Trong khuôn khổ tọa đàm của VFOSSA với chủ đề Xây dựng hệ sinh thái dịch vụ của các doanh nghiệp thành viên VFOSSA phía Nam, Câu lạc bộ NukeViet HCMC chính thức trở thành hội viên tập thể của VFOSSA. -
Offline cộng đồng NukeViet tại Thành phố Hồ Chí Minh và họp trù bị cho đại hội thành lập CLB các...
Ngày 12/10 vừa qua, cộng đồng NukeViet tại Thành phố Hồ Chí Minh đã tổ chức buổi offline cho các thành viên. Tham gia buổi giao lưu có ông Nguyễn Thế Hùng đại diện BQT NukeViet, Chủ tịch CLB VFOSSA - Nguyễn Hồng Quang, Chủ nhiệm CLB NukeViet HCMC - Nguyễn Thanh Hoàng, R&D Manager - Phan Tấn Dũng và đại diện các doanh nghiệp thành viên phía nam có các công ty: NV Systems, Thế Anh Groups, Vidoco, Thương Mại Số và các thành viên cá nhân của CLB NukeViet HCMC -
Hé lộ về NukeViet 5 và giải pháp Autoweb tại OpenTechSummit Vietnam 2019
Ngày 11-12/10/2019, OpenTechSummit - chuỗi sự kiện thường niên về công nghệ tập trung vào các giải pháp phần cứng, phần mềm và các dự án nguồn mở ở khắp nơi trên thế giới đã diễn ra tại Thành phố Hồ Chí Minh. OpenTechSummit Vietnam 2019 với chủ đề “The future is FOSS" được tổ chức bởi 3 đối tác: FOSSASIA (Singapore), VFOSSA và Officience Vietnam. Tại đây, NukeViet lần đầu hé lộ thông tin về NukeViet 5 và giải pháp Autoweb, dành cho các nhà phát triển web. -
Google phát hành search engine hỗ trợ tìm kiếm những tệp datasets
Mục đích của Google luôn là giúp tổ chức, mã hóa và sắp xếp thông tin của thế giới với mục tiêu đầu tiên của nó là những trang web thương mại. Giờ đây, hãng muốn làm điều tương tự cho cộng đồng khoa học với một công cụ tìm kiếm mới cho bộ dữ liệu.
-
Thực hiện Chương trình Quốc gia về quản lý nhu cầu điện trên địa bàn thành phố Hà Nội năm 2019
Thứ hai - 09/12/2019 20:12
Số KHLCNT: 20191224992-00
Chủ đầu tư: Sở Công thương Hà Nội
Thời gian đăng tải: 00:14 10/12/19 -
Gia hạn bản quyền các phần mềm được cài đặt trên hệ thống máy chủ xổ số cào; Chuyển đổi và nâng cấp hệ thống máy chủ IBM trên cơ sở tận dụng
Thứ hai - 09/12/2019 19:12
Số KHLCNT: 20191224981-00
Chủ đầu tư: Công Ty Cổ Phần Tư vấn Kiểm định Xây dựng Sài Gòn
Thời gian đăng tải: 23:35 09/12/19 -
Gói thầu : Mua phụ tùng vật tư phục vụ sửa chữa 02 xe ô tô UAZ -31512 và UAZ -31622
Thứ hai - 09/12/2019 19:12
Số KHLCNT: 20191219740-01
Chủ đầu tư: Nhà máy Z157/Cục Xe Máy/TCKT
Thời gian đăng tải: 23:19 09/12/19 -
Thực hiện dịch vụ thu gom, vận chuyển, xử lý rác thải sinh hoạt từ tháng 12/2019 đến tháng 12/2020 của Bệnh viện Đa khoa khu vực Long Khánh
Thứ hai - 09/12/2019 19:12
Số KHLCNT: 20191224973-00
Chủ đầu tư: Công ty TNHH Đầu tư và Xây dựng Gia An Phát
Thời gian đăng tải: 23:12 09/12/19 -
Cải tạo hệ thống điện, cấp thoát nước cơ quan quân sự tỉnh Bình Thuận
Thứ hai - 09/12/2019 18:12
Số KHLCNT: 20191224959-00
Chủ đầu tư: Công ty TNHH Tư vấn Xây dựng Tổng hợp Phương Việt
Thời gian đăng tải: 22:58 09/12/19