MangVN
Chia sẻ thành công, kết nối đam mê
VnExpress đánh đố Google Translate
Sau màn giới thiệu "Công cụ dịch Google Translate hỗ trợ tiếng Việt", VnExpress đi đến quyết định "đánh đố" Google Translate với những câu cười bể bụng.
Trích nguyên văn từ VnExpress.net
Những câu dịch tiếng Việt 'kinh dị' của Google Translate
Nếu người học ngoại ngữ vẫn nói đùa "vô tư đi" là "no four go" hay "thích thì chiều" là "like is afternoon" thì công cụ chuyển ngữ của Google cũng đang trêu ngươi người sử dụng bằng kiểu dịch tương tự.
 |
| Dịch thế này thì... bó tay. |
 |
| Miễn bàn. |
 |
| Google Translate chọn từ rất "đắt". |
 |
| Đời rất... tí. |
 |
| Với Google, ngoại tình là "tư tưởng ngoại". |
 |
| Google không hiểu "tình" là gì? |
 |
| Enjoy the afternoon cũng giống như cách dịch "like is afternoon". |
 |
| Google không dịch từ "ruồi", còn "mật" tương đương với "chính sách". |
 |
| ... |
 |
| Tôi too khờ!!! |
 |
| "Bỏ mặc vui buồn, bỏ mặc ai" nghĩa là "cởi quần áo của ai đó". |
Lê Nguyên
Ý kiến bạn đọc
Những tin mới hơn
Những tin cũ hơn
Yêu cầu sử dụng NukeViet 4
1. Môi trường máy chủ Yêu cầu bắt buộc Hệ điều hành: Unix (Linux, Ubuntu, Fedora …) hoặc Windows PHP: PHP 5.4 hoặc phiên bản mới nhất. MySQL: MySQL 5.5 hoặc phiên bản mới nhất Tùy chọn bổ sung Máy chủ Apache cần hỗ trợ mod mod_rewrite. Máy chủ Nginx cấu hình các thông...
Thăm dò ý kiến
Tin xem nhiều
Thống kê truy cập
- Đang truy cập84
- Hôm nay8,666
- Tháng hiện tại485,598
- Tổng lượt truy cập53,622,440
-
Gói thầu số XD-01: Xây dựng nhà xe, hạ tầng khu kỹ thuật và lắp đặt thiết bị
Thứ bảy - 18/01/2020 07:01
Số TBMT: 20200140516-00
Bên mời thầu: Ban quản lý dự án xây dựng nhà xe và hạ tầng khu kỹ thuật Trung đoàn 654/Cục Hậu cần
Thời điểm đóng thầu: 08:00 10/02/20 -
Công tác thuê bao chăm sóc cây xanh năm 2020; Hạng mục: Chăm sóc cây xanh tuyến Võ Nguyên Giáp, Quang Trung, Kè Xóm Chài, Trần Hưng Đạo nối dài, KDC Thạnh Mỹ (Từ 01/4/2020 đến 31/12/2020)
Thứ bảy - 18/01/2020 03:01
Số TBMT: 20200143712-00
Bên mời thầu: Công ty TNHH Tư vấn Đấu thầu Cửu Long Cần Thơ
Thời điểm đóng thầu: 09:00 07/02/20 -
Gói thầu 01: Thi công lắp đặc tủ ĐKBV ngăn phân đoạn 112 các trạm biến áp 110kV thủ Đức Đông, Trường Đua
Thứ bảy - 18/01/2020 00:01
Số TBMT: 20200143419-00
Bên mời thầu: CHI NHÁNH TỔNG CÔNG TY ĐIỆN LỰC THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TNHH_CÔNG TY LƯỚI ĐIỆN CAO THẾ THÀNH PHỐ HỒ CHI MINH
Thời điểm đóng thầu: 10:00 12/02/20 -
Gói thầu số 05: Chi phí xây lắp
Thứ sáu - 17/01/2020 23:01
Số TBMT: 20200143656-00
Bên mời thầu: Công ty TNHH Tư Vấn Xây Dựng Đăng Khoa Group
Thời điểm đóng thầu: 15:30 04/02/20 -
Cải tạo sửa chữa mương thủy lợi xóm Lũng Mò, xã Đào Ngạn, huyện Hà Quảng
Thứ sáu - 17/01/2020 23:01
Số TBMT: 20200143701-00
Bên mời thầu: Phòng Nông nghiệp và PTNT huyện Hà Quảng, tỉnh Cao Bằng
Thời điểm đóng thầu: 15:00 10/02/20 -
Cải tạo sửa chữa mương thủy lợi xóm Nà Mạ, xã Phù Ngọc, huyện Hà Quảng
Thứ sáu - 17/01/2020 23:01
Số TBMT: 20200143695-00
Bên mời thầu: Phòng Nông nghiệp và PTNT huyện Hà Quảng, tỉnh Cao Bằng
Thời điểm đóng thầu: 14:00 10/02/20 -
Cải tạo sửa chữa mương thủy lợi xóm Nà Rặc, xã Phù Ngọc, huyện Hà Quảng
Thứ sáu - 17/01/2020 22:01
Số TBMT: 20200143686-00
Bên mời thầu: Phòng Nông nghiệp và PTNT huyện Hà Quảng, tỉnh Cao Bằng
Thời điểm đóng thầu: 10:00 10/02/20 -
Thi công xây lắp
Thứ sáu - 17/01/2020 22:01
Số TBMT: 20191281293-01
Bên mời thầu: Trung tâm Phát triển quỹ đất thị xã Điện Bàn
Thời điểm đóng thầu: 08:30 04/02/20 -
Xây lắp
Thứ sáu - 17/01/2020 22:01
Số TBMT: 20200143681-00
Bên mời thầu: Phòng Nông nghiệp và PTNT huyện Hà Quảng, tỉnh Cao Bằng
Thời điểm đóng thầu: 09:00 10/02/20 -
Gói thầu 4: Toàn bộ phần xây lắp + thiết bị
Thứ sáu - 17/01/2020 22:01
Số TBMT: 20200143671-00
Bên mời thầu: UBND xã Nhân Thắng, huyện Gia Bình, tỉnh Bắc Ninh
Thời điểm đóng thầu: 09:00 15/02/20
-
Thông báo phát hành NukeViet 4.3.08
NukeViet 4.3.08 tiếp tục là bản tiếp theo của thế hệ NukeViet 4.3. Khắc phục lỗi bảo mật đồng thời bổ sung chức năng đa giao diện người dùng là điểm chủ ý ở phiên bản này. -
Hướng dẫn fix lỗi bảo mật NukeViet 4 và module shops
Ban quản trị NukeViet thông báo: NukeViet 4 và module shops v4 đang chứa lỗi bảo mật, đề nghị các bạn làm theo hướng dẫn tại bài viết này để cập nhật website, khắc phục lỗi. Cảm ơn bạn Hoàng đến từ Viettel đã phát hiện và thông báo lỗi này đến ban quản trị. -
Đa giao diện người dùng trên NukeViet 4.3.08
NukeViet 4.3.08 cho phép quản trị thiết lập danh sách các giao diện cho phép người dùng lựa chọn, qua đó người dùng có thể chọn giao diện của website phù hợp với ý thích của mình. -
NukeViet CMS đạt tiêu chí của sản phẩm, dịch vụ công nghệ thông tin sản xuất trong nước được ưu tiên...
Hệ quản trị nội dung NukeViet CMS đã đạt những tiêu chí của sản phẩm, dịch vụ công nghệ thông tin sản xuất trong nước được ưu tiên đầu tư, mua sắm theo Thông tư số 47/2016/TT-BTTTT ngày 26 tháng 12 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông. -
Cài đặt NukeViet chỉ với một cú click chuột thông qua Softaculous
Quá trình tích hợp NukeViet vào Softaculous đã chính thức hoàn tất, giờ đây người dùng có thể dễ dàng cài đặt NukeViet chỉ với một cú click chột thông qua Softaculous. -
Cộng đồng NukeViet tham gia tọa đàm Xây dựng hệ sinh thái dịch vụ của các doanh nghiệp thành viên...
Ngày 11/10, cộng đồng NukeViet đã tham gia buổi tọa đàm do Câu lạc bộ Phần mềm tự do nguồn mở Việt Nam VFOSSA tổ chức tại Thành phố Hồ Chí Minh. Chủ đề của buổi tọa đàm là Xây dựng hệ sinh thái dịch vụ của các doanh nghiệp thành viên VFOSSA phía Nam. -
CLB NukeViet HCMC nhận chứng nhận trở thành hội viên tập thể của VFOSSA
Trong khuôn khổ tọa đàm của VFOSSA với chủ đề Xây dựng hệ sinh thái dịch vụ của các doanh nghiệp thành viên VFOSSA phía Nam, Câu lạc bộ NukeViet HCMC chính thức trở thành hội viên tập thể của VFOSSA.
-
Mương thoát nước đường nối QL46 và đường ven sông Lam đoạn qua địa phận xã Nghi Ân
Thứ bảy - 18/01/2020 07:01
Số KHLCNT: 20200143726-00
Chủ đầu tư: Công ty Cổ phần tư vấn xây dựng số 9 - NA
Thời gian đăng tải: 07:17 18/01/20 -
Cải tạo, nâng cấp đường, mương Hoàng Phan Thái từ đại lộ Lê Nin đến đường Phạm Tuấn Thái, xã Nghi Phú
Thứ bảy - 18/01/2020 06:01
Số KHLCNT: 20200143720-00
Chủ đầu tư: Công ty Cổ phần tư vấn xây dựng số 9 - NA
Thời gian đăng tải: 06:51 18/01/20 -
Nâng cấp cải tạo đường giao thông nối từ đường Sư Vạn Hạnh đến đường Nguyên Phi Ỷ Lan, xã Nghi Đức
Thứ bảy - 18/01/2020 06:01
Số KHLCNT: 20200143714-00
Chủ đầu tư: Công ty Cổ phần tư vấn xây dựng số 9 - NA
Thời gian đăng tải: 06:26 18/01/20 -
Công tác thuê bao chăm sóc cây xanh năm 2020
Thứ bảy - 18/01/2020 03:01
Số KHLCNT: 20200143709-00
Chủ đầu tư: Công ty TNHH Tư vấn Đấu thầu Cửu Long Cần Thơ
Thời gian đăng tải: 03:14 18/01/20 -
Cải tạo, sửa chữa trụ sở Công An phường Hà Huy Tập
Thứ bảy - 18/01/2020 01:01
Số KHLCNT: 20200143706-00
Chủ đầu tư: ủy ban nhân dân phường Hà Huy Tập
Thời gian đăng tải: 01:55 18/01/20