MangVN
Chia sẻ thành công, kết nối đam mê
MangVN
Chia sẻ thành công, kết nối đam mê
Nếu người học ngoại ngữ vẫn nói đùa "vô tư đi" là "no four go" hay "thích thì chiều" là "like is afternoon" thì công cụ chuyển ngữ của Google cũng đang trêu ngươi người sử dụng bằng kiểu dịch tương tự.
 |
| Dịch thế này thì... bó tay. |
 |
| Miễn bàn. |
 |
| Google Translate chọn từ rất "đắt". |
 |
| Đời rất... tí. |
 |
| Với Google, ngoại tình là "tư tưởng ngoại". |
 |
| Google không hiểu "tình" là gì? |
 |
| Enjoy the afternoon cũng giống như cách dịch "like is afternoon". |
 |
| Google không dịch từ "ruồi", còn "mật" tương đương với "chính sách". |
 |
| ... |
 |
| Tôi too khờ!!! |
 |
| "Bỏ mặc vui buồn, bỏ mặc ai" nghĩa là "cởi quần áo của ai đó". |
Lê Nguyên
Những tin mới hơn
Những tin cũ hơn
Tên gọi: NukeViet phát âm là [Nu-Ke-Việt], đây là cách đọc riêng, không phải là cách phát âm chuẩn của tiếng Anh. Ý nghĩa: NukeViet là từ ghép từ chữ Nuke và Việt Nam. Sở dĩ có tên gọi này là vì phiên bản 1.0 và 2.0 của NukeViet được phát triển từ mã nguồn mở PHP-Nuke. Mặc dù từ phiên bản 3.0,...
Chủ nhật - 21/12/2025 11:58
Số TBMT: IB2500616554-00. Bên mời thầu: . Đóng thầu: 08:00 31/12/25Chủ nhật - 21/12/2025 11:51
Số TBMT: IB2500616555-00. Bên mời thầu: . Đóng thầu: 08:00 08/01/26Chủ nhật - 21/12/2025 10:47
Số TBMT: IB2500589487-01. Bên mời thầu: . Đóng thầu: 00:05 27/12/25Chủ nhật - 21/12/2025 10:35
Số TBMT: IB2500616541-00. Bên mời thầu: . Đóng thầu: 09:00 26/12/25Chủ nhật - 21/12/2025 09:15
Số TBMT: IB2500615940-01. Bên mời thầu: . Đóng thầu: 10:00 30/12/25Chủ nhật - 21/12/2025 09:12
Số TBMT: IB2500610794-00. Bên mời thầu: . Đóng thầu: 09:00 30/12/25Chủ nhật - 21/12/2025 09:02
Số TBMT: IB2500615250-00. Bên mời thầu: . Đóng thầu: 09:00 08/01/26Chủ nhật - 21/12/2025 08:56
Số TBMT: IB2500611105-00. Bên mời thầu: . Đóng thầu: 08:00 31/12/25Chủ nhật - 21/12/2025 08:20
Số TBMT: IB2500615492-00. Bên mời thầu: . Đóng thầu: 09:00 31/12/25Chủ nhật - 21/12/2025 08:20
Số TBMT: IB2500616107-00. Bên mời thầu: . Đóng thầu: 09:00 31/12/25
Chủ nhật - 21/12/2025 13:32
Số KHLCNT: PL2500356843-00. Ngày đăng tải: 01:32 22/12/25Chủ nhật - 21/12/2025 13:26
Số KHLCNT: PL2500356842-01. Ngày đăng tải: 01:26 22/12/25Chủ nhật - 21/12/2025 13:23
Số KHLCNT: PL2500356842-00. Ngày đăng tải: 01:23 22/12/25Chủ nhật - 21/12/2025 13:19
Số KHLCNT: PL2500356841-00. Ngày đăng tải: 01:19 22/12/25Chủ nhật - 21/12/2025 13:10
Số KHLCNT: PL2500356840-01. Ngày đăng tải: 01:10 22/12/25