MangVN
Chia sẻ thành công, kết nối đam mê
VnExpress đánh đố Google Translate
Sau màn giới thiệu "Công cụ dịch Google Translate hỗ trợ tiếng Việt", VnExpress đi đến quyết định "đánh đố" Google Translate với những câu cười bể bụng.
Trích nguyên văn từ VnExpress.net
Những câu dịch tiếng Việt 'kinh dị' của Google Translate
Nếu người học ngoại ngữ vẫn nói đùa "vô tư đi" là "no four go" hay "thích thì chiều" là "like is afternoon" thì công cụ chuyển ngữ của Google cũng đang trêu ngươi người sử dụng bằng kiểu dịch tương tự.
 |
| Dịch thế này thì... bó tay. |
 |
| Miễn bàn. |
 |
| Google Translate chọn từ rất "đắt". |
 |
| Đời rất... tí. |
 |
| Với Google, ngoại tình là "tư tưởng ngoại". |
 |
| Google không hiểu "tình" là gì? |
 |
| Enjoy the afternoon cũng giống như cách dịch "like is afternoon". |
 |
| Google không dịch từ "ruồi", còn "mật" tương đương với "chính sách". |
 |
| ... |
 |
| Tôi too khờ!!! |
 |
| "Bỏ mặc vui buồn, bỏ mặc ai" nghĩa là "cởi quần áo của ai đó". |
Lê Nguyên
Ý kiến bạn đọc
Những tin mới hơn
Những tin cũ hơn
Logo và tên gọi NukeViet
Tên gọi: NukeViet phát âm là [Nu-Ke-Việt], đây là cách đọc riêng, không phải là cách phát âm chuẩn của tiếng Anh. Ý nghĩa: NukeViet là từ ghép từ chữ Nuke và Việt Nam. Sở dĩ có tên gọi này là vì phiên bản 1.0 và 2.0 của NukeViet được phát triển từ mã nguồn mở PHP-Nuke. Mặc dù từ phiên bản 3.0,...
Thăm dò ý kiến
Tin xem nhiều
Thống kê truy cập
- Đang truy cập273
- Máy chủ tìm kiếm1
- Khách viếng thăm272
- Hôm nay59,906
- Tháng hiện tại469,299
- Tổng lượt truy cập63,177,437
-
Xây lắp công trình
Thứ bảy - 08/08/2020 18:08
Số TBMT: 20200822362-00
Bên mời thầu: Công ty TNHH tư vấn và xây dựng Xương Giang
Đóng thầu: 11:00 19/08/20 -
Gói thầu xây lắp công trình: Nâng cấp, mở rộng đường Nguyễn Hữu Thấu
Thứ bảy - 08/08/2020 17:08
Số TBMT: 20200707455-00
Bên mời thầu: Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng thành phố Buôn Ma Thuột
Đóng thầu: 08:30 19/08/20 -
Đầu tư mua sắm trang thiết bị
Thứ bảy - 08/08/2020 17:08
Số TBMT: 20200822363-00
Bên mời thầu: Trường Cao đẳng kinh tế kỹ thuật Vĩnh Phúc
Đóng thầu: 08:00 19/08/20 -
Gói thầu số 01 - Xây lắp công trình
Thứ bảy - 08/08/2020 16:08
Số TBMT: 20200822314-00
Bên mời thầu: Ủy ban nhân dân phường Cẩm Đông, thành phố Cẩm Phả
Đóng thầu: 09:00 19/08/20 -
Cung cấp và lắp đặt cảm biến đo đối với chỉ tiêu Amoniac hệ thống quan trắc online nước thải công nghiệp
Thứ bảy - 08/08/2020 16:08
Số TBMT: 20200820703-00
Bên mời thầu: Công ty Nhiệt điện Phú Mỹ - chi nhánh Tổng công ty Phát điện 3 - Công ty Cổ phần
Đóng thầu: 10:00 19/08/20 -
Cung cấp và lắp đặt thiết bị chống sét lan truyền tại các CHXD trực thuộc Xí nghiệp Bán lẻ xăng dầu
Thứ bảy - 08/08/2020 16:08
Số TBMT: 20200822361-00
Bên mời thầu: XÍ NGHIỆP BÁN LẺ XĂNG DẦU
Đóng thầu: 08:00 13/08/20 -
Xây lắp, cung cấp, lắp đặt thiết bị nhà B1
Thứ bảy - 08/08/2020 16:08
Số TBMT: 20200818769-00
Bên mời thầu: Trường Đại học Bách Khoa - ĐHQG Tp. HCM.
Đóng thầu: 07:00 19/08/20 -
Sửa chữa, nâng cấp Trạm Quân dân y kết hợp 02 xã Long Hòa và Long Vĩnh
Thứ bảy - 08/08/2020 16:08
Số TBMT: 20200822334-00
Bên mời thầu: Công ty TNHH MTV xây dựng Phú Trọng
Đóng thầu: 09:00 17/08/20 -
Thi công xây lắp, đền bù GPMB và thi công các hạng mục chung
Thứ bảy - 08/08/2020 15:08
Số TBMT: 20200819790-01
Bên mời thầu: Viễn thông Sơn La
Đóng thầu: 10:00 17/08/20 -
Thi công xây lắp, đền bù GPMB và thi công các hạng mục chung
Thứ bảy - 08/08/2020 15:08
Số TBMT: 20200819790-00
Bên mời thầu: Viễn thông Sơn La
Đóng thầu: 10:00 17/08/20
-
Làm thế nào để tìm lại một trang web vừa bị lỗi hoặc không còn tồn tại?
Có bao giờ bạn muốn xem lại lịch sử thay đổi của một trang web? Hoặc bạn muốn tìm lại một bài báo trên mạng/ một webpage đã mất? Bài biết này sẽ giới thiệu với các bạn công cụ để thực hiện việc này. -
BQT NukeViet gửi lời cảm ơn tới bạn Lê Thành Trung đã phát hiện lỗi an ninh trên NukeViet
Bạn Lê Thành Trung đến từ Baomatcoban.info đã phát hiện ra lỗi Security Bug trên phiên bản NukeViet 4.4.00. Từ đó, đội code đã khắc phục kịp thời tại phiên bản 4.4.01 -
Hướng dẫn cấu hình URI chuyển hướng cho Facebook App và Google APIs trên NukeViet 4.4
Bài viết này hướng dẫn quản trị cấu hình Facebook App và Google APIs để sử dụng chức năng đăng nhập tài khoản, xác thực hai bước trong quản trị bằng Google, Facebook -
Thông báo phát hành các bản cập nhật bảo mật cho NukeViet
Các bản NukeViet 4x đang có một số lỗi bảo mật, các quản trị site nên làm theo hướng dẫn tại đây để cập nhật cho website của mình. -
Thông báo phát hành NukeViet 4.4.01
NukeViet 4.4.01 là phiên bản tiếp theo của thế hệ 4.4. Phiên bản này không có nhiều chức năng mới nhưng có bổ sung một số cấu hình an ninh quan trọng. -
Tăng cường tính năng bảo mật trên NukeViet 4.4.01
NukeViet 4.4.01 được bổ sung một số tính năng bảo mật nhằm tăng cường an toàn cho website -
Thông báo lịch bảo trì diễn đàn NukeViet từ ngày 28/5/2020
-
Kế hoạch lựa chọn nhà thầu
Thứ bảy - 08/08/2020 22:08
Số KHLCNT: 20200822347-00
Chủ đầu tư: Công ty TNHH tư vấn và xây dựng Xương Giang
Công bố: 22:39 08/08/20 -
Quyết định về việc phê duyệt kế hoạch lựa chọn nhà thầu gói thầu: Cung cấp và lắp đặt thiết bị chống sét lan truyền tại các CHXD trực thuộc Xí nghiệp Bán lẻ xăng dầu
Thứ bảy - 08/08/2020 22:08
Số KHLCNT: 20200822357-00
Chủ đầu tư: XÍ NGHIỆP BÁN LẺ XĂNG DẦU
Công bố: 22:31 08/08/20 -
Mua sắm hiện vật thực hiện chế độ bồi dưỡng độc hại cho cán bộ, viên chức và người lao động năm 2020 của Bệnh viện Đa khoa khu vực Cù Lao Minh
Thứ bảy - 08/08/2020 22:08
Số KHLCNT: 20200822349-00
Chủ đầu tư: Công ty Cổ phần thương mại Tư vấn thiết kế và Thi công xây dựng Thị xã
Công bố: 22:26 08/08/20 -
Kế hoạch lựa chọn nhà thầu dự án đầu tư xây dựng công trình
Thứ bảy - 08/08/2020 22:08
Số KHLCNT: 20200822342-00
Chủ đầu tư: UBND xã Cộng Hòa, Thành phố Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh
Công bố: 22:11 08/08/20 -
Kế hoạch lựa chọn nhà thầu dự án đầu tư xây dựng công trình
Thứ bảy - 08/08/2020 21:08
Số KHLCNT: 20200822333-00
Chủ đầu tư: UBND xã Cộng Hòa, Thành phố Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh
Công bố: 21:48 08/08/20